The kinky couple included a busty tranny for the wild threesome ride